THE MANSION OF THE PLATES (SARA YASHIKI) (C. 1831–32): Japanese Bookmark

Text on the reverse side:

In this scene, Hokusai depicts the ghost of the servant Okiku rising from a well. Falsely accused and thrown to her death, she returns nightly to count her master’s missing plates, her ghostly shrieks echoing throughout the castle.